娱乐点这两年间，张译迎来了演艺生涯的大爆发，主旋律电影中频频登场，圈内大导演他更是合作了个遍。
然而风光背后，是漫长的十年蛰伏，是旁人的冷眼与奚落，是背过身去时悄然流下的泪水。
如今的他，凭借着一部《悬崖之上》在金鸡奖上封帝，可曾经的他，熬过了剧团里十年默默无闻的岁月，被老师奚落没天赋，被无数剧组拒之门外。
如今的他，人送外号“行走的荷尔蒙”，但曾经的他，被同学取笑“驴脸”，被初恋女友的母亲嘲笑“脸像是被一屁股坐平了”。
然而，演技与长相都不被看好的他，还是凭借着十年如一日的努力杀出了一条血路，迎来了自己的巅峰时刻。
一路走来，妻子钱琳琳是他背后的女人。
一、倒霉孩子张译
1978年，张译出生在黑龙江省哈尔滨市。
父母都是老师，所以家教很严格。
虽然如此，还是压抑不住他那调皮捣蛋的天性，稍不留神就上房揭瓦。
7岁这一年，张译的一个调皮举动让全家人免于一难。
这一天，张译一家人准备坐渡轮到松花江对岸。
临上船了，张译突然犯浑，吵着闹着要去动物园，大人使出浑身解数也劝不动。
无奈，只好遂他所愿。
结果当天晚上，新闻里传来噩耗，松花江上发生了沉船事故，船上两百余名乘客落水，171名乘客不幸遇难。
而这一艘船，正是张译一家原本要乘坐的。
无意之间，张译挽救了全家人的性命。
然而，不知是否是巧合，这一次经历仿佛透支了他所有的运气。
后来的人生里，他被人送外号“衰神”。
中学时代，张译在朗诵上天赋异禀。
当同学满嘴大碴子味的时候，他可以字正腔圆地念完一篇课文，堪比播音员。
就连老师也忍不住握住他的手，说：
“你去考北京广播学院吧，这条道你适合。”
从这时起，张译就朝着他的理想学府迈步。
然而命运并没有眷顾他。
头一回考试，张译位列专业课第一，但因高中尚未毕业，被拒之门外。
他不信邪，再战。
这一年他的文化课与专业课都是名列前茅，却被一位手持加分技能的少数民族学生挤出了录取名单。
两度因运气不好名落孙山，张译的父亲心疼儿子。
四处托关系，凑齐了三万块，把他送进了哈尔滨话剧学院，做一名自费生。
话剧并非他的初心，然而在话剧团的日子里，他却体会到了演戏的魅力。
1997年，时年19岁的他怀揣着演员梦来到了北京。
然而，迎接他的又是两度折戟。
军艺与中戏的考场他都溜达了一圈，却因“营养不良”、”长相不佳“被拒之门外。
首都万家灯火，而他只能住招待所，食不果腹，一袋方便面能分成三天份。
招待所的好心阿姨给他送来了一份水饺，起初他好面子，不肯接受。
阿姨给他台阶下：“就让你尝尝咸淡。”
如此，他才饱餐了一顿。
好在，在朋友的建议下，他去北京战友话剧团撞了撞运气，竟然真的被收下了。
如此一来，他便成为了一名文艺兵。
在话剧团里，他也没少被老师和同学奚落，遭受长相与天赋上的双重打击。
同学偷偷给男生的颜值排序，三个最丑的男生，张译位列其一。
演哭戏要酝酿上半天，被老师奚落：“你就不适合做演员。”
长得不好，演得不好，光是这两项，就是演员的原罪。
在剧团里，张译时常被发配去干杂活，场记、搬运、主持之类的工作都落在了他的身上。
剧团里得不到优待，更不用说社会上的剧组，一次一次试镜，一次一次落选。
名片递了不下千张，愣是一张也没发挥作用。
二、初恋女友成植物人
满腹郁闷之时，一束光照进了他的生命。
这一束光就是张译的初恋女友——班上的表演课代表。
女孩与张译一样，同样来自于哈尔滨。
但相比于张译，女孩的家庭条件优越了不少，父亲有公职在身，是个小官。母亲则是知名的戏曲演员。
两人的情缘始于话剧《雷雨》。
张译饰演周萍，女孩则饰演繁漪。
在排练的过程中，外向的张译频繁与女孩搭话，而女孩的落落大方与美丽，也让张译怦然心动。
团里实行的是军事化管理，除了演戏，平日里还有军纪训练，谈恋爱这样的事情是不被允许的。
所以张译与女孩的约会，只能在暗地里偷摸着来。
那时候，除了张译和女孩，班上的班长和文娱委员也在暗渡陈仓。
但纸包不住火，这两对鸳鸯最终还是被队长抓了个正着。
在队长的施压下，另一对鸳鸯就此成了陌路人，但张译和女孩却不肯松开彼此的手。
一次，趁着大家午睡，张译与女孩一如往常，相约排练场。
正意乱情迷的时候，一阵急促的脚步声传里过来 。
张译耳朵尖，一听便知道是队长过来了，紧接着，队长喊起了他的名字。
“张译？张译？”
一声一声，如同午夜凶铃，激得张译与女孩的心一颤一颤。
情急之下，张译躲入了门后。
队长进门时，鹰眼一扫，只看到女孩一个人站在排练场，满脸悻悻。
队长走后，女孩关上了门。
就在准备松懈之时，队长杀了回来，还未来得及挪步的张译，被门板一撞，鼻血直流。
幸而这一次仍旧落在队长的视线盲区里。
即便受到了“血的教训”，女孩与张译的感情还是未受到影响。
然而，准丈母娘的几句话，却让张译与女孩的缘分走到了尽头。
趁着放假，女孩把张译带到了父母面前。
但女孩的妈妈见到准女婿，并没有露出笑容，甚至还满脸的嫌弃。
“你这张脸，跟被人一屁股坐平似的。”
正是血气方刚的年纪，鼓足勇气见了家长，却收获冷言冷语，张译的自尊心受到了打击。
在团里战战兢兢，在女孩家人面前也不讨好，就这样，一对恋人分道扬镳。
分手之后，张译继续做着他的演员梦，继续日复一日在剧组面试里碰壁。
2004年，张译接到了一个电话，如同晴天霹雳。
女孩出车祸了，昏迷不醒。
终归是余情未了，张译赶忙来到医院，然而女孩迟迟没有睁开眼睛。
张译在不断地呼唤女孩的名字，试图将她从黑暗中拉回来。
只见女孩留下了泪珠，他赶忙咨询医生。
但医生只是淡淡地回答，这是正常现象。
女孩最终还是没能醒来，被医生诊断为植物人。
2014年，十年过去，女孩全然没有了生命体征，那时的张译事业正红火，远在海外，无暇回国看女孩最后一眼。
这成了他生命中的一件憾事。
但在这十年间，他总会抽空来到女孩的病榻前，与她回忆相爱时的趣事。
三、与爱妻钱琳琳丁克十五年
前女友昏迷的第三年，张译开启了另一段情缘。
迷蒙雨夜里，两人相遇了。
那是2006年，为了多一些收入，张译在剧团演出之余，还会去电台录制广播剧。
从电台走出来时，已是深夜，天上下起了瓢泼大雨，不巧，张译没有带雨具。
只好在电视台大门傻傻地等雨停，过路人撑起伞便头也不回地走进雨中，唯独一个女孩为他驻足，递了一把伞给她。
女孩名叫钱琳琳，是央视的一名主持人。
雨夜里突如其来的温柔，让张译暗生情愫。
第二天，借着还伞的由头，张译请钱琳琳出来吃饭。
但那时的张译手头紧，请不起钱琳琳吃高档大餐，只能带她来牛肉面馆。
他有些过意不去，羞涩地说：“不好意思啊，我没钱，就只能请你吃这个了。”
哪知道钱琳琳脸上没有一丝难为情的感觉，反而诚恳地说：“汤清味美，看着就很好吃。”
钱琳琳的善解人意好像春风一般照拂着张译的自尊，这让他更确定了自己的爱意。
在一番了解之下，张译知道了钱琳琳刚从上一段婚姻里落寞退场，前夫是棋手郑弘，有许多崇拜者。
但她在这一段婚姻里，并没有得到幸福，自结婚以后，两人因为性格不合，争吵不断，最终走向了陌路。
张译不介怀钱琳琳的过往，反而做她的护花使者，陪她解闷，陪她吃饭。
在张译的劝导下，钱琳琳走出的阴影。
两人的感情也随之升温，成为了一对爱侣。
当年的年底，两人的恋情就得到了父母的肯定，携手步入了婚姻的殿堂。
结婚之初，张译没钱，没房，没车，还小了六岁，但这并不妨碍两人恩爱十余年。
说来也巧，与钱琳琳交往之后，张译的演艺事业也步入了快车道。
正是2006年，《士兵突击》的选角导演找上了张译。
此时张译做出了一个重要的决定，放下捧了十年的话剧团饭碗，从部队转业。
脱下一身绿衣，张译恋恋不舍地告别了他钟爱的部队，但却翻开了人生的新篇章。
《士兵突击》播出之后，反响极佳。
这一部剧不仅让他拓宽了知名度，也让他与当时首屈一指的华谊公司结下了缘分。
2008年，他把经纪约签在了华谊。
背靠着大公司，张译的演员之路顺畅起来。
2009年，张译再度出演了军旅题材的电视剧《我的团长我的团》。
此番张译终于走入了主演行列，并且凭借着这一步剧名声大噪。
2014年，张译出演了电影《亲爱的》，在里面饰演一位极具社会责任感的富商。
凭借着这一个角色，他摘下了演艺路上的第一座有份量的奖杯——金鸡奖最佳男配角。
此后的他越战越勇。
2017年，老相识殷桃向他发出了邀约，想与他一道出演《鸡毛飞上天》。
起初他不愿，但在殷桃的一再劝说之下，他还是卖了人情。
没想到，正是这一部剧带他走上了白玉兰奖的红毯，摘得了最佳男主角奖。
这两年来，张译迎来了他的霸屏时代。
商业与艺术两头讨好，且连受大导青睐。
出演的《八佰》、《我和我的祖国》、《红海行动》都是极其卖座的主旋律作品。
除此之外，他还出演了《悬崖之上》、《一秒钟》等佳作。
合作的导演名单中，张艺谋、管虎赫然在列，可见其资源之好。
这与他的实力与努力分不开关系。
《士兵突击》看似是天降馅饼，但实际上，是他写了三千字自荐信，方才获得了导演的注意。
拍摄《我和我的祖国》的时候，张译为了演绎出人物身上的憔悴感，接连二十天，每天只进食一根黄瓜。
拍摄《金刚川》的时候，接连几场都是高强度的戏，一个体力不支，他昏倒在地。
导演担忧他的身体状况，正准备叫停，哪知道刚刚苏醒过来的他，连忙摆手，要求继续拍。
此时的他，已经与妻子钱琳琳相伴相知十五年了，但两人的感情依旧恩爱如初。
娱乐圈灯红酒绿，人心浮躁。
为了让老婆有安全感，张译主动交出了财政大权，钱琳琳想买什么，都无需过问。
除此之外，他的银行卡、支付账号都绑定了妻子的手机。
张译无论买什么，妻子都一清二楚。
除了物质上的满足，在陪伴上，张译也没有敷衍。
剧组忙起来，张译无暇抽身，他会把妻子带在身边。
而钱琳琳也给予了张译尊重与理解。
老公时常去医院探望已身为植物人的初恋女友，与初恋女友家人也保持着联系。
作为妻子，她并不感到冒犯。
2014 年，初恋女友去世，张译身处国外，钱琳琳还替她去吊唁了。
两人奉行丁克主义，结婚至今都没有孩子。
少了这一层羁绊，感情却历久弥新。
但是张译酷爱猫，养了七只猫。
在剧组的时候，大家都拿出孩子的照片，相互分享，唯独张译打开手机，亮出了猫的照片。
并得意洋洋地说：“你们秀孩子的心理，和我秀猫是一样一样的。”
如此看来，并不是每一对夫妻的天长地久都需要靠孩子维系，彼此的理解与尊重才是婚姻保鲜的第一奥义。
而张译与钱琳琳无疑是夫妻相处的典范。
一路走来，张译并不幸运，明明具备实力，却与梦想学府擦肩而过。
入行之初便不被看好，第十年方才在观众面前展露头角。
但他的故事也告诉我们，只要有执念，幸运总会降临。
